Hello, Robert!
Unfortunately, currently it's not possible to integrate YouTrack with Eclipse. You can vote for this
requestAs for your second question - you can integrate YouTrack with Git using TeamCity (there is free edition, that is perfect for such purposes). To set up this integration you do not need to run any tests or build configurations under TeamCity, so it won't change your process. You can read about setting up this integration
here